nfsd4: extend state lock over seqid replay logic