afs: afs_fill_page reads too much, or wrong data