AMD IOMMU: add stats counter for free_coherent requests