fs/9p: Fix error handling in v9fs_get_sb