hfsplus: add error checking for hfs_find_init()