Btrfs: fix broken nocow after balance