perf symbols: Add the build id cache to the vmlinux path