cgroup: improve css_from_dir() into css_tryget_from_dir()