Bluetooth: Remove stub ioctl in hci_vhci