[media] vb2: fix VBI/poll regression