dma-coherent: catch oversized requests to dma_alloc_from_coherent()