Bluetooth: Fix logic in hci_pin_code_request_evt