perf ui: Move ui_helpline routines to separate file in util/ui/