drm/radeon/kms: fix tv-out on avivo asics