[NET]: Fix reversed error test in netif_tx_trylock