fbdev: add mutex for fb_mmap locking