fuse: fix fuse_file_lseek returning with lock held