Bluetooth: Change hci_conn_params_add to return the parameter struct