[XFS] add infrastructure for waiting on I/O completion at inode reclaim