Blackfin arch: add volatile markings to DMA MMRs