[SCSI] fcoe: reduces lock cost when adding a new skb to fcoe_pending_queue