fs: improve scalability of pseudo filesystems