x86: convert pci-nommu to use is_buffer_dma_capable helper function