rbd: tie rbd_dev_list changes to rbd_id operations