Btrfs: make sure we cleanup all reloc roots if error happens