[media] davinci: convert vpif_capture to core-assisted locking