mac80211: lazily stop queues in add_pending