iommu/amd: Adapt IOMMU driver to PCI register name changes