x86/PCI: reduce severity of host bridge window conflict warnings