intel-iommu: fix superpage support in pfn_to_dma_pte()