hfsplus: introduce alloc_mutex