zram: add `compact` sysfs entry to documentation