sound: fixup for usb_buffer_alloc/free rename