usb_wwan: fix runtime PM in error case