NFS: Simplify logic to compare socket addresses in client.c