[SCSI] sd: Return correct error code for DIF