fuse: invalidate inode attributes on xattr modification