libfdt: Add support for appending the values to a existing property