mm, vmalloc: call setup_vmalloc_vm() instead of insert_vmalloc_vm()