x86: bpf_jit: fix FROM_BE16 and FROM_LE16/32 instructions