Documentation: Add nested versions of mutex locks to docs