[IPV6] ROUTE: Fix dst reference counting in ip6_pol_route_lookup().