can: at91_can: implement and use at91_get_berr_counter