eCryptfs: Add reference counting to lower files