cfg80211: fix BSS double-unlinking