gpio: tegra: fix unbalanced chained_irq_enter/exit