drm/radeon: fix reading CB_COLORn_MASK from the CS