MIPS: Cleanup switches with cases that can be merged