iwlwifi: remove IWL_UCODE_TLV_FLAGS_NEWBT_COEX TLV flag