[CRYPTO] s390-aes: Use correct encrypt/decrypt function in fallback